公司新闻

翻拍"洋IP"是否让国产电影出彩?盘点内地翻拍电影

来源:原创 编辑: 时间:2019-12-26 09:13
分享到:

翻拍"洋IP"能否让国产电影出彩?盘点内地翻拍电影

13.《我最好朋友的婚礼》VS《我最好朋友的婚礼》。

  近日正在热映的《我最好朋友的婚礼》,翻拍自好莱坞典范同名恋爱喜剧。19年前的《我最好朋友的婚礼》简直是以一种黑马的姿势进入了不雅观众们的视野,这个只要3800万美圆老本的婚恋轻喜剧,以2100万美圆的首映票房打破了浪漫恋爱片的首映纪录,在全球席卷近3亿美圆的票房,同时还取得金球奖等多项提名,可以说是兼具市场回馈与电影节喜欢的典范之作。而这次中国的翻拍,也是看中了原版故事典范的人物办理与矛盾设置。但是,如何把合乎美国不雅观众审美心态的人物交换方式和结尾设定,转换成合乎中国不雅观众口味的本土化结尾,既是中国翻拍版得以出彩的契机,也是中国翻拍版所面临的挑战。